Grimm-Preis an Wolf überreicht

Der Übersetzer und Autor Hans Wolf (74) ist mit dem Kulturpreis Deutsche Spra­che für sein Lebenswerk geehrt worden. Der gebürtige Baden-Badener erhielt den nach den Brüdern Grimm benannten und mit 30.000 Euro dotierten Hauptpreis in seiner Heimatstadt.

Wolf übersetzt seit den 1980er Jahren Werke von Autoren wie Oscar Wilde, Cor­mac McCarthy, Richard Yates und Arthur Conan Doyle. Er schaffe es, die Essenz eines Werks so ins Deutsche zu übertra­gen, dass die Intention des Autors und die Stimmung des Werks bewahrt werde, hieß es in der Laudatio.